Mark 2:11 To you I say, Arise, and lift your litter, and go unto your house!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 To you G3004 I say, G1453 Arise, G2532 and G142 lift G3588 G2895 your litter, G1473 G2532 and G5217 go G1519 unto G3588 G3624 your house! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1473 σοι G3004 λέγω G1453 έγειραι G2532 και G142 άρον G3588 τον G2895 κράββατόν σου G1473 G2532 και G5217 ύπαγε G1519 εις G3588 τον G3624 οίκόν σου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ σοι λεγω εγειραι και αρον τον κραββατον σου και υπαγε εις τον οικον σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G4671 P-2DS σοι G3004 [G5719] V-PAI-1S λεγω G1453 [G5720] V-PAM-2S εγειρε G142 [G5657] V-AAM-2S αρον G3588 T-ASM τον G2895 N-ASM κραβαττον G4675 P-2GS σου G2532 CONJ και G5217 [G5720] V-PAM-2S υπαγε G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G4675 P-2GS σου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G4771 P-2DS σοὶ G3004 V-PAI-1S λέγω, G1453 V-PAM-2S ἔγειρε G142 V-AAM-2S ἆρον G3588 T-ASM τὸν G2895 N-ASM κράβαττόν G4771 P-2GS σου G2532 CONJ καὶ G5217 V-PAM-2S ὕπαγε G1519 PREP εἰς G3588 T-ASM τὸν G3624 N-ASM οἶκόν G4771 P-2GS σου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ Σοὶ λέγω, ἔγειρε, ἆρον τὸν κράβαττόν σου, καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.

TR⁽ⁱ⁾

11 G4671 P-2DS σοι G3004 (G5719) V-PAI-1S λεγω G1453 (G5669) V-AMM-2S εγειραι G2532 CONJ και G142 (G5657) V-AAM-2S αρον G3588 T-ASM τον G2895 N-ASM κραββατον G4675 P-2GS σου G2532 CONJ και G5217 (G5720) V-PAM-2S υπαγε G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G4675 P-2GS σου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.

RP⁽ⁱ⁾

11 G4771P-2DSσοιG3004 [G5719]V-PAI-1SλεγωG1453 [G5669]V-AMM-2S| εγειραιG1453 [G5669]V-AMM-2S| <εγειραι>G1453 [G5720]V-PAM-2SVAR: εγειρε :ENDG2532CONJ| καιG142 [G5657]V-AAM-2SαρονG3588T-ASMτονG2895N-ASM| κραββατονG2895N-ASM| <κραββατον>G2895N-ASMVAR: κραβαττον :ENDG4771P-2GS| σουG2532CONJκαιG5217 [G5720]V-PAM-2SυπαγεG1519PREPειvG3588T-ASMτονG3624N-ASMοικονG4771P-2GSσου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Σοὶ λέγω, ⸀ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ σοι λεγω εγειραι και αρον τον κραββατον σου και υπαγε εις τον οικον σου

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G4671 σοι To Thee G3004 (G5719) λεγω I Say, G1453 (G5669) εγειραι Arise, G2532 και And G142 (G5657) αρον G3588 τον Take Up G2895 κραββατον Couch G4675 σου Thy G2532 και And G5217 (G5720) υπαγε Go G1519 εις G3588 τον To G3624 οικον G4675 σου Thy House.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G3004 V-PAI-1S λεγω I Say G4671 P-2DS σοι To Thee G1453 V-AMM-2S εγειραι Arise G2532 CONJ και And G142 V-AAM-2S αρον Take Up G3588 T-ASM τον Tho G2895 N-ASM κραββατον Bed G4675 P-2GS σου Of Thee G2532 CONJ και And G5217 V-PAM-2S υπαγε Go G1519 PREP εις To G3588 T-ASM τον Tho G3624 N-ASM οικον House G4675 P-2GS σου Of Thee

new⁽ⁱ⁾

11 G3004 [G5719] { I say G4671 to thee, G1453 [G5669] Arise, G2532 and G142 [G5657] take up G4675 thy G2895 bed, G2532 and G5217 [G5720] go G1519 into G4675 thy G3624 house.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ { tibi dico: Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹¹ þe ic secge arïs. nim þin bed. & gä to þinum huse

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹¹ Þe ic segge aris. nym þin bed & ga; to þinen huse.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ ryse vp, take thi bed, and go in to thin hous.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ I saye vnto ye aryse and take vp thy beed and get ye hense into thyne awne housse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ I saye vnto the, aryse, take vp thy bed, and go home.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I say unto thee, Arise and take up thy bed, and get thee hence into thine own house."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ I saye vnto the, aryse and take vp thy bedde, and get the hence into thyne owne house.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ I saye vnto the: aryse, and take vp thy beed, and get the hense vnto thyne awne house.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say vnto thee, Arise and take vp thy bed, and get thee hence into thine owne house.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ I saye vnto thee, aryse, and take vp thy bedde, and get thee hence vnto thine house

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to thee: Arise. Take up thy bed and go into thy house.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3004 I say [G5719] G4671 unto thee G1453 , Arise [G5669] G2532 , and G142 take up [G5657] G4675 thy G2895 bed G2532 , and G5217 go thy way [G5720] G1519 into G4675 thine G3624 house.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ 'tis I command you, take up thy bed, and go to your home.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say unto thee Arise, take up thy couch, and go unto thine house.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Arise, and take up thy couch, and go to thine house.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say unto thee (saith He to the paralytic,) Arise, and take up thy couch, and go thy way to thine own house.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thy house.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to thee, Arise, take up thy couch, and go to thy house.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to thee, Arise, and take up thy bed, and go into thy house.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3004 [G5719] { I say G4671 to thee G1453 [G5669] , Arise G2532 , and G142 [G5657] take up G4675 thy G2895 bed G2532 , and G5217 [G5720] go G1519 into G4675 thy G3624 house.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ I command you, take up your couch, and go home.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ To thee I say, Arise, take up thy couch, and go to thy house.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to thee, Arise, take thy bed, and go to thy house.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ I tell you, arise, take your bed and go to your house.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ To thee I say: Arise, take up the bed of thee, and go into the house of thee.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to thee, arise, take up thy bed, and go to thy house.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to you, Arise, take up your bed and go to your house.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to thee, Arise, take up thy bed and go to thy house.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to thee, Rise, and take up thy couch, and go away to thy house;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to thee, Arise, and lift up thy couch, and retire to thy house.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ To thee I say, Arise, take up thy couch and go to thine house.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say unto thee, Arise, take up thy bed, and go unto thy house.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3004 I say G4671 unto thee, G1453 Arise, G2532 G142 take up G4675 thy G2895 bed, G2532 and G5217 go G1519 unto G4675 thy G3624 house.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say unto thee, Arise, and take up thy bed, and go unto thy house.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ To thee, I say, Rise, take up thy couch, and be going thy way unto thy house.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ "To you I say, Get up, take up your mat, and return to your home."

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ (He says to the paralytic), I say unto thee, Arise, take thy bed, and go into thy house.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "To you I say, 'Rise, take up your mat and go home.'"

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to you, arise, take up your bed, and go to your house."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Rise, I tell you, lift your pallet, and go home."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I tell you, get up, pick up your mat, and go home!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I tell you, Rise, take up your pallet and go to your house."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I bid you rise, take up your cot, and go home."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ I tell you, Rise, take up your quilt-bed, and go to your house.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ To you am I saying, Rouse, and pick up your pallet and go into your house."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I tell you, get up, pick up your pallet, and go home."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to you, Get up, take up your bed, and go to your house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to you, Arise, and take up your cot, and go to your house.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to you, Rise up and take up your cot and go to your house.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I word to you, Rise and take your pad and go your way to your house.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‘I say to you, get up, pick up your cot and go home.’”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to thee, Arise, and take up thy bed, and go to thy house.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I say to you, rise, take up your pallet and go home."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “I tell you, arise, take up your mat, and go to your house.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3004 "I tell G4671 you, G1453 arise, G2532 G142 take up G4675 your G2895 mat, G2532 and G5217 go G1519 to G4675 your G3624 house."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I tell you, arise, take up your mat, and go to your house."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to you, Arise, and take up your bed, and go your way into your house.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3004 I say G1453 to you, Arise, G142 and take G2895 up your bed, G5217 and go G1519 your way into G4675 your G3624 house.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say unto you, Arise, and take up your bed, and go your way into your house.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say unto you, Arise, and take up your bed, and go your way into your house.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say unto you, Arise, and take up your bed, and go your way into your house.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to you, Arise, and take up your mat, and go home.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I say to you, Arise, take up your bed, and go your way into your house."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3004 I say G4671 to you, G1453 Arise, G2532 and G142 take up G4675 your G2895 bed, G2532 and G5217 go your way G1519 into G4675 your G3624 house.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to you, Rise, and take up your couch, and go away to your house;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say unto thee, Arise and take up thy bed and go to thy house.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I say to you, arise, and take up your pallet, and go to your house."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ “To you I say, get up, pick up your pallet and go to your house!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I am saying to you, Get up (Progressively rise up) at once [then] lift up and carry away your matted pallet and be going away into your house (or: home)."

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Get up and take your bed, and go to your house.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ “I say to you, get up, pick up your mat, and go home!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I say to you, get up, pick up your stretcher, and go to your home."

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Σοὶ λέγω, ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττόν σου καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Σοὶ (To you) λέγω (I say), ἔγειρε (arise), ἆρον (take up) τὸν (the) κράβαττόν (mat) σου (of you), καὶ (and) ὕπαγε (go) εἰς (to) τὸν (the) οἶκόν (home) σου (of you).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “I say to you, arise, take up your mat, and go to your home.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ I say to you, Arise and lift up your pallet and go to your house.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "I tell you, get up, pick up your mat, and go home!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich sage dir, stehe auf, nimm dein Bett und gehe heim!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3004 Ich sage G4671 dir G1453 , stehe auf G142 , nimm G4675 dein G2895 Bett G2532 und G5217 gehe G1519 heim!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich sage dir, stehe auf, nimm dein Bett und gehe heim!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3004 Ich sage G4671 dir G1453 , stehe G142 auf, nimm G4675 dein G2895 Bett G2532 und G5217 gehe G1519 G3624 G4675 heim!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich sage dir, stehe auf, nimm dein Ruhebett auf und gehe nach deinem Hause.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3004 Ich sage G4671 dir, G1453 stehe G142 auf, nimm G4675 dein G2895 Ruhebett G2532 auf und G5217 gehe G1519 nach G4675 deinem G3624 Hause.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ich sage dir, stehe auf, nimm dein Ruhebett auf und geh nach deinem Hause.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3004 Ich sage G4671 dir G1453 , stehe G142 auf, nimm G4675 dein G2895 Ruhebett G2532 auf und G5217 geh G1519 nach G4675 deinem G3624 Hause .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ik zeg u: Sta op, en neem uw beddeken op, en ga heen naar uw huis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3004 G5719 Ik zeg G4671 u G1453 G5669 : Sta op G2532 , en G142 G neem G4675 uw G2895 beddeken G142 G5657 op G2532 , en G5217 G5720 ga heen G1519 naar G4675 uw G3624 huis.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je te dis, lève-toi, prends ton petit lit, et va dans ta maison.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je te dis : lève-toi, et charge ton petit lit, et t'en va en ta maison.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Je te l'ordonne, dit-il au paralytique, lève-toi, prends ton lit, et va dans ta maison.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G4671 Je te G3004 l’ordonne G5719 G3004 , dit-il G3885 au paralytique G1453 , lève-toi G5669 G2532 , G142 prends G5657 G4675 ton G2895 lit G2532 , et G5217 va G5720 G1519 dans G4675 ta G3624 maison.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ A ti te digo: Levántate, y toma tu lecho, y vete a tu casa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ A ti te digo: Levántate, y toma tu lecho, y vete á tu casa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ A ti te digo: Levántate, y toma tu lecho, y vete a tu casa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ unë po të them (i tha të paralizuarit): Çohu, merre vigun tënd dhe shko në shtëpinë tënde!"''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܠܟ ܐܡܪ ܐܢܐ ܩܘܡ ܫܩܘܠ ܥܪܤܟ ܘܙܠ ܠܒܝܬܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لك اقول قم واحمل سريرك واذهب الى بيتك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ሽባውን። አንተን እልሃለሁ፥ ተነሣ፥ አልጋህን ተሸከምና ወደ ቤትህ ሂድ አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Քեզի՛ կ՚ըսեմ. "Ոտքի՛ ելիր, ա՛ռ մահիճդ ու գնա՛ տունդ"”»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ քե՛զ եմ ասում, վե՛ր կաց, ա՛ռ քո մահիճը եւ գնա՛ քո տունը»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Me a lavar dit, sav, kemer da wele, ha kae da'z ti.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hiri diossat, Iaiqui adi, eta har eçac eure ohea, eta habil eure etcherát.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Казвам ти: стани, вдигни си постелката и си иди у дома.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Tebi zapovijedam, ustani, uzmi postelju i pođi kući!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Toběť pravím: Vstaň, a vezmi lože své, a jdi do domu svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ jeg siger dig: staa op, og tag din Seng, og gak til dit Huus.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我吩咐你，起來！拿你的褥子回家去罷。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3004 我吩咐 G4671 你 G1453 ，起來 G142 ！拿 G4675 你的 G2895 褥子 G3624 回家 G5217 去罷。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我吩咐你，起来！拿你的褥子回家去罢。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3004 我吩咐 G4671 你 G1453 ，起来 G142 ！拿 G4675 你的 G2895 褥子 G3624 回家 G5217 去罢。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mi diras al vi:Levigxu, prenu vian liton, kaj iru al via domo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ma ütlen sulle: Tõuse üles, võta oma säng ja mine koju!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Minä sanon sinulle: nouse ja ota vuotees, ja mene kotias.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ "minä sanon sinulle: nouse, ota vuoteesi ja mene kotiisi."

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ შენ გეტყჳ: აღდეგ და აღიღე ცხედარი შენი და წარვედ სახიდ შენდა!

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ -Mwen di ou: leve kanpe, pran nat ou, ale lakay ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mondom néked, kelj föl, vedd fel a te nyoszolyádat, és eredj haza.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ "Bangunlah, angkat tikarmu dan pulanglah!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ io ti dico disse egli al paralitico: Levati, togli il tuo letticello, e vattene a casa tua.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Io tel dico (disse al paralitico), lèvati, togli il tuo lettuccio, e vattene a casa tua.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 『なんぢに告ぐ、起きよ、床をとりて家に歸れ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kker, ddem usu-inek tṛuḥeḍ ɣer wexxam-ik!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ `내가 네게 이르노니 일어나 네 상을 가지고 집으로 가라 !' 하시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Es tev saku: celies, ņem savu gultu un ej savās mājās!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ sakau tau: kelkis, imk savo neštuvus ir eik namo!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tobie mówię: Wstań, a weźmij łoże twoje, a idź do domu twego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ a ti te digo, levanta-te, toma o teu leito, e vai para tua casa.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ta mee gra rhyt, Irree, as trog seose dty lhiabbee, as immee royd gys dty hie.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jeg sier dig: Stå op og ta din seng og gå hjem til ditt hus!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ ,,Ţie îţi poruncesc``, a zis El slăbănogului, -,,scoală-te, ridică-ţi patul, şi du-te acasă.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Тобі Я наказую: Уставай, візьми ложе своє, та й іди у свій дім!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Тобі глаголю: Устань, і візьми постіль твою, та й іди до дому твого.